Lo showman è stato protagonista dell’ultima giornata
Fiorello contro i politici: Sono i moderni predatori
Era a Venezia come «voce» di «Johan Padan» di Dario Fo

Venezia. I predati e gli oppressi di oggi? «Siamo noi, mentre i conquistadores sono i politici di destra, sinistra e centro. Cambia il governo, ma non cambia nulla». Così Fiorello a margine della conferenza stampa di 'Johan Padan', il cartone animato di Giulio Cingoli tratto dall'opera teatrale di Dario Fo, fa un parallelo tra gli spagnoli e i politici di oggi.
Ma il conduttore, che nel film dà la voce al protagonista del cartoon, scherza anche sul presidente del Consiglio Silvio Berlusconi e dice: «Dobbiamo essere tutti tranquilli: ha detto 'non frugherò nelle tasche degli italiani ' ». E poi, facendo riferimento al collier di diamanti regalato da Berlusconi alla figlia di Aznar, aggiunge, imitando il leader di Forza Italia: «Questo comunque si scarica». Un appello infine allo stesso Aznar: «Lo pregherei di mandare un biglietto di ringraziamento a tutti gli italiani», spiegando che, in pratica, è come se il collier lo avessero pagato gli italiani.
Pur bacchettato dalla seriosa moderatrice dell'incontro stampa, Fiorello ha fatto insomma un vero e proprio show. Quando il conduttore, che nel film dà la voce al protagonista del cartoon, si mette a scherzare con l'interprete inglese che sta traducendo una sua risposta («ma come fai a anticipare le parole che sto per dire... come ti chiami?») , la moderatrice non ci sta e lo mette in riga: «Casomai, vi incontrate fuori dopo, qui si parla di cinema» dice verso Fiorello con tono scostante. Ma il conduttore siciliano obietta: « N on ci dobbiamo prendere troppo sul serio, il cinema è una cosa da ridere e poi questo è un cartoon...».
Poi Fiorello ricorda l'incontro con Dario F o (« A ppena l'ho visto gli ho detto: io ho vinto un Telegatto e l ei?») e come il premio Nobel per la letteratura alla fine sia «uno che cazzeggia, ride molto, ma poi su una parola come « cauterizzar e» ti tiene venti minuti e ti spiega tutto, dall'etimologia ala significato più raro». Ma poi aggiunge: « L 'imbarazzo con Dario è durato poco e ci siamo ritrovati qualche giorno dopo a cantare in 'gramelot' napoletano durante un'intervista di un tg».
'John Padan a la Descoverta de le Americhè racconta la storia di Johan, un giovane di origine bergamasca che vive tra Venezia e Siviglia, che si trova per la sua esuberanza imbarcato per le Americhe. Qui incontrerà gli Indios della Florida e diventerà un loro leader insegnando loro il cristianesimo e come resistere ai conquistadores.
Nel cartoon, nelle sale dal 18 ottobre, distribuito da Mikado, i dialoghi sono a cura dello stesso Fo mentre le canzoni sono cantate da Paola Folli e Fiorello. «Fare il doppiaggio - dice lo showman - mi piace molto e non è per me la prima volta (Anastasia). È vero però che non ho mai doppiato un attore e, semmai mi dovesse capitare, lo farei con un attore nuovo di zecca , così potrei fare come Oreste Lionello che con Woody Allen ci ha magnato tutta la vita». E ha aggiunto: «mi piacerebbe davvero doppiare un attore in carne e ossa o anche doppiare lo stesso Berlusconi».
N essuna volontà da fare l'attore: « L 'ho già fatto una volta con « Cartoni animat i» di Sergio Citti, un film mai uscito, ma non mi ci vedo proprio: per fare una battuta ci vogliono due ore e con lo stesso tempo faccio un programma in tv».